Le monde entier sait que les microcrédits jouissent d'un grand succès.
It is known the world over that microloans have been a great success.
Il s'agit là d'un grand succès et il faut le souligner, avec toutes les conséquences que cela suppose.
That is a great achievement, and that is how we must highlight it and all its consequences.
La Commission a soutenu financièrement l'une de ces rencontres, même si celle-ci n'a pas été couronnée d'un grand succès.
The Commission has financially supported one of these meetings, although it was not very successful.
Il s'agit là d'un grand succès et je voudrais vous exhorter à faire d'autres progrès rapides afin de poursuivre sur cette lancée.
This is a major achievement and I would urge you to make rapid steps to continue in the same vein.
(DE) M. le Président, le compromis trouvé est meilleur que prévu, mais parler d'un grand succès relève de la supercherie, car il a été édulcoré.
(DE) Mr President, the compromise found is better than expected, but celebrating it as a great success would be a sham because it was watered down.
Les événements qui se sont déroulés il y a quelques jours lorsque le rideau est tombé sur les Jeux olympiques d’Athènes sont importants également. Il s’agit d’événements couronnés d’un grand succès.
The events which took place a few days ago as the curtain came down on the Olympic Games in Athens are also important, events which were crowned with huge success.
Et je vais, d'ores et déjà, souhaiter, et pas seulement souhaiter, mais dire aussi que nous avons besoin d'un succès, d'un grand succès de la présidence française, de son Président et de son gouvernement.
So let me at this early stage express my best wishes for the success of the French Presidency, the President and Government of France, and let me also say that there is not just a desire for success, there is a need for success, a great success.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.