Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“d'un grand secours pour” in English

19 examples
Elle fût d'un grand secours pour moi.
She was a great help to me.
Ce serait d'un grand secours pour les Ukrainiens.
This will be of great help to the Ukrainians.
Ils ont été d'un grand secours pour de nombreux patients.
They have been a great help to many patients.
Cette attitude n'est pas d'un grand secours pour les horticulteurs.
This attitude is hardly helpful to the ornamental horticulturalists.
Ce serait d'un grand secours pour les pêcheurs de la zone concernée.
That would greatly assist fishermen in that area.
Votre rapport vient donc à point nommé et nous sera d’un grand secours pour la rédaction de ces propositions.
Your report has therefore come at a very opportune time, and will be of great help to us in drafting these proposals.
La contribution du Parlement a été d'un grand secours pour mener cette nouvelle consultation rapidement et de façon constructive.
Parliament has been of considerable assistance in ensuring that this reconsultation proceeds rapidly and constructively.
La directive de coordination 1408 est certes positive, mais elle n'est souvent pas d'un grand secours pour éliminer les injustices.
Although the coordinating directive 1408 is positive, it often offers no help in resolving injustices.
Le point de vue du Conseil est que cet instrument, lorsqu'il entrera en vigueur, sera d'un grand secours pour les citoyens de l'Union européenne.
It is the view of the Council that this instrument, when it comes into force, will greatly help many citizens in the European Union.
Vous avez suggéré de nombreuses idées innovatrices qui nous seront d'un grand secours pour essayer de trouver une issue aux difficultés actuelles.
You have put forward many innovative ideas which will be of very great help to us in trying to find a way out of the present difficulties.
Ils seront d’un grand secours pour la présidence en encourageant les chefs d’État ou de gouvernement qui éprouvent des difficultés dans ce dossier à faire quelques pas supplémentaires en avant.
They will be of great assistance to the presidency in encouraging the leaders of governments who have difficulties in this matter to take those few extra steps.
Laissez-moi être clair sur le fait que la présidence britannique a joué un rôle extrêmement important et a été d'un grand secours pour faire avancer ce dossier d'une manière que je voudrais souligner publiquement.
Let me be clear that the British presidency has been extremely important and of great assistance in pushing forward this dossier in a manner which I would like to emphasize publicly.
Pour toutes ces raisons, nous espérons que l'étude que la Commission réalisera avec des experts des États membres et d'autres pays disposés à l'aider nous sera d'un grand secours pour formuler soit une nouvelle stratégie soit confirmer celle poursuivie actuellement.
For all these reasons, we hope that the study which the Commission will undertake together with experts from the Member States and other countries that might help us will be of great assistance either to formulate a new strategy or to confirm the one we have been following.
La réflexion de la Commission puisera dans le débat de ce jour, lequel nous sera certainement d’un grand secours pour proposer des priorités stratégiques pour l’ensemble de l’Union et conclure la préparation de notre programme de travail pour la première année de cette Commission.
The Commission’s considerations will draw upon today’s debate, which will undoubtedly be of great assistance to us in proposing strategic priorities for the entire Union and in concluding the preparation of our work programme for the first year of this Commission.
Elles sont d'un grand secours pour les États membres, et je veux souligner en particulier la place importante accordée par la Commission aux questions du développement durable, de l'augmentation du nombre d'emplois - l'accent étant mis sur l'égalité des chances - et des transports.
They are particularly beneficial to the Member States, and I would particularly like to draw your attention to the emphasis the Commission has placed on the issues of sustainable development, job creation and, more particularly, on equal opportunities and transport issues.
Je suis très reconnaissant à M. Killilea et à ses collègues pour leur travail et, naturellement, pour leur intérêt soutenu qui est naturellement d'un grand secours pour progresser sans cesse dans la voie de l'application de règles communes aux transports par autobus et autocar dans la Communauté.
I am very grateful to Mr Killilea and his colleagues for their work and, indeed, for their continuing interest which is, of course, of great help in achieving sustained progress with the operation of common rules for bus and coach transport in the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.