En revanche, le rail dispose encore d'un grand potentiel qu'il nous est loisible d'exploiter.
The railways, by contrast, still have great potential available for us to exploit.
À ce propos, je pense que l'idée d'ajouter deux ans de vie en bonne santé jouit d'un grand potentiel.
In this regard, I see great potential in the issue of increasing the number of healthy life years by two.
(SK) La région du Danube a traditionnellement été une macro-région dotée d'un grand potentiel économique, social et culturel dont l'intégration et la croissance économique doivent être systématiquement et efficacement développés.
(SK) The Danube Region has traditionally been a macro-region with great economic, social and cultural potential whose integration and sustainable economic growth need to be systematically and effectively extended.
L'influence du secteur privé ne peut restée limitée à l'aspect financier de la question. On dispose dans ce secteur d'un grand potentiel de connaissance qui doit être utilisé de manière optimale en vue d'atteindre un rendement social optimal.
Its influence must extend beyond the purely financial: it is a major source of knowledge and know-how that must be put to optimum use in order to achieve the best possible benefits for society.
Ces marchés revêtent une importance particulière pour l'économie européenne et disposent d'un grand potentiel, mais leurs règles et leurs principes varient d'un État à l'autre, empêchant les entreprises, notamment les plus petites, d'avoir accès aux marchés publics transfrontaliers.
This market is a particularly important part of the EU economy and has huge potential, but procurement rules and principles vary across the Member States and prevent companies, particularly small ones, from gaining access to cross-border procurement.