L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.
The friendship of a great man is a gift from the gods.
Il nous permet dans un même temps de nous rappeler d’un grand homme, Jean-Paul II.
At the same time, it serves to remind us of a great man, John Paul II.
Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui en présence d'un grand homme - le président de l'Europe.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, we are in the presence of a great man today - the President of Europe.
Je remercie M. Duhamel également pour avoir cité un Italien qui, lui aussi, avait repris cette citation d'un grand homme de lettres français.
I am grateful to Mr Duhamel for his kindness in quoting an Italian who, in turn, took that quotation from a great French man of letters.
Je pense à la philosophie d'un grand homme politique chinois du nom de Mao Zedong, qui légua une uvre qui marqua l'histoire. Il s'agissait du Livre rouge .
I refer to Mao Zedong, who produced a work called the Little Red Book which had a great impact.
- Monsieur le Président, hier soir, nous commémorions le premier anniversaire de la mort d’un grand homme et d’un grand Européen, celle du pape Jean-Paul II.
Mr President, last night was the first anniversary of the death of a great man and a great European, Pope John Paul II.
(PL) M. le Président, j'aimerais vous rappeler que le 5 décembre était l'anniversaire de la naissance d'un grand homme polonais et européen, le chef d'État polonais Marshal Józef Piłsudski.
(PL) Mr President, I would like to remind you that 5 December was the anniversary of the birth of a great Pole and European - Polish Head of State Marshal Józef Piłsudski.
La stratégie dont Altiero Spinelli était le porte-drapeau combatif était, en revanche, une stratégie constituante, pour la fondation politique de l’unité européenne conformément à une conception fédéraliste, et elle était soutenue par les idées d’un grand homme d’État italien: Alcide De Gasperi.
The strategy for which Altiero Spinelli was the combative standard-bearer was, on the contrary, a constituent strategy, for the political foundation of European unity according to a federalist design, and it was supported by the ideas of a great Italian statesman: Alcide De Gasperi.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.