Pour nous, Français, c'est aussi l'élection d'un grand Européen, François Mitterrand, le 10 mai.
For us, the French, it is also the election of a great European, François Mitterrand, on 10 May.
Nous traitons aujourd'hui dans cet hémicycle le dernier rapport d'un grand Européen, j'ose le dire.
The House is today considering the last report of - if I may take the liberty - a great European.
- Monsieur le Président, hier soir, nous commémorions le premier anniversaire de la mort d’un grand homme et d’un grand Européen, celle du pape Jean-Paul II.
Mr President, last night was the first anniversary of the death of a great man and a great European, Pope John Paul II.
Nous savons bien que la tâche ne sera pas facile, mais je voudrais ici citer la devise d'un grand Européen, Guillaume d'Orange : "Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer".
We are well aware that this will not be an easy task, but here I would like to quote the motto of a great European, William of Orange: "Hope is not necessary to engagement, nor success to perseverance."
Le s’est attelé à cette tâche et je voudrais rappeler à la présidence irlandaise - un pays de poésie et de littérature - une phrase d’un grand européen, d’un citoyen français qui a proposé les États-Unis d’Europe au XIXe siècle, Victor Hugo, à savoir: "Le futur a plusieurs noms...
The has taken up that task and I would suggest that the Irish Presidency – a country of poetry and literature – remember a phrase by a great European, a French citizen, who proposed a United States of Europe in the nineteenth century, Victor Hugo, who said: the future has many names.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.