Il s’agit d’un grand défi pour les pays de la région et pour l’Union européenne.
This is a major challenge to the countries of the region and to the European Union.
Il s'agit sans aucun doute d'un grand défi, qui représente un progrès vers l'Europe de toutes les chances à laquelle nous aspirons.
There is no question that this is a great challenge and that it represents progress towards achieving the Europe of opportunities that we all want to see.
Je rappelle qu’il s’agit d’un grand défi pour les nouveaux États membres, qui devront composer avec d’énormes désavantages dans ce secteur.
I stress that this is a great challenge for the new Member States, which will have to overcome huge disadvantages in this sector.
Il s'agit, selon moi, d'un grand défi, car nous savons tous que les établissements pédagogiques dans nos pays se sont souvent développés sur la base de traditions très ancestrales.
This, I think, is a great challenge, because we all know that the education institutions in our own countries have in many cases developed as a result of traditions going back a long time.
Il s’agit d’un grand défi et d’un processus de création historique de la plus haute importance, non seulement pour vivre en interdépendance, mais aussi pour répondre à la mondialisation; l’Europe a beaucoup à apporter.
This is a great challenge and a process of historic construction of the greatest importance, not only to live interdependently, but also to respond to globalisation; Europe has a great deal to contribute.