"Tu as raison, lui ai-je répondu, cette mesure sur l'euro nous sera d'un grand avantage, à nous, les députés."
"You are right," I replied. "This measure on the euro will be wonderful for us Members of the European Parliament."
En Europe, nous jouissons d’un grand avantage, dont je me réjouis particulièrement: nos consommateurs comptent certainement parmi ceux qui ont le plus de maturité au monde.
Here in Europe, we enjoy the great advantage – and it is one of which I am glad – that our consumers are surely among the most mature in the world, and so they should be given the chance to decide what and how to buy, on the basis of far more information and with greater ease.
L'utilisation des normes est bien sûr d'un grand avantage pour les petites et moyennes entreprises, car cela leur permet, lors d'appels d'offres, de pallier en partie les défauts qu'elles présentent en tant que petites entreprises.
It is of course very much to the advantage of small and medium-sized firms to apply standards, so as to offset to some extent the disadvantages which they suffer in calls for tender because of their size.
Pour leur part, les chaînes commerciales peuvent considérer les plus anciens radiodiffuseurs publics comme des concurrents bénéficiant d'un grand avantage, étant donné qu'ils récoltent des fonds par l'intermédiaire de l'argent des contribuables.
From the perspective of commercial channels, the much older public broadcasters may be seen as competitors that are given a serious advantage as they collect funds through taxpayers' money.