Nous devons exiger la levée du bouclage de Gaza et contribuer à la formation d’un gouvernement palestinien efficace.
We must demand the lifting of the blockade of Gaza and we must help to establish an effective Palestinian Government.
Par conséquent, nous attendons en tout premier lieu des futurs membres d’un gouvernement palestinien qu’ils se conforment à ces trois principes.
Therefore, first and foremost, we expect future members of a Palestinian government to commit to these three principles.
Ces derniers jours, des pourparlers très prometteurs ont eu lieu au Caire en vue de la formation d'un gouvernement palestinien d'union nationale.
In the last few days, some very promising talks have been held in Cairo on the formation of a Palestinian Government of national consensus.
Sur cette base, tous les discours sur la nécessité d'aider à la création d'un gouvernement palestinien prennent tout leur sens, car un État a besoin d'un gouvernement.
All that has been said regarding the need to help establish a Palestinian Government is based on straightforward common sense, because a State needs a government.
Le Parlement européen soutient sans réserve les pourparlers actuels, menés notamment par l'Égypte, qui visent à lever les obstacles à la formation d'un gouvernement palestinien d'unité nationale.
The European Parliament unreservedly supports the ongoing talks, led in particular by Egypt, to smooth the way to the formation of a Palestinian government of national consensus.
Nous devons discuter de la meilleure manière de se comporter vis-à-vis du nouveau gouvernement israélien - et, je l'espère aussi, vis-à-vis d'un gouvernement palestinien d'unité nationale - afin de construire une solution à deux États.
We should discuss how best to engage both the new Israeli Government - and hopefully also a Palestinian national unity government - in order to build a two-state solution.
Nous avons également besoin, avant tout, d’un gouvernement palestinien bénéficiant d’un large soutien, totalement déterminé à respecter tous les engagements pris par l’administration palestinienne et capable d’agir comme un partenaire crédible avec lequel personne ne peut refuser de négocier.
We also need, above all, a broad-based Palestinian Government that is fully committed to respecting all the commitments entered into by the Palestinian Administration and which can act as a credible partner with which no one can refuse to negotiate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.