Je suis d'avis que nous avons besoin d'un gouvernement intérimaire et ce, plus rapidement que ce que M. Kouchner est à même de faire.
I believe that we need an interim government - and more quickly than Mr Kouchner is able to establish one.
J'espère que les parties en conflit parviendront maintenant à établir une feuille de route pour l'installation d'un gouvernement intérimaire jusqu'à l'organisation de nouvelles élections, que j'espère régulières.
I hope the sides which have been in conflict will now manage to introduce a road map which will provide for the establishment of an interim government until new and - I trust - fair elections are called.
En premier lieu, l'UE peut apporter un soutien diplomatique à ceux qui veulent aller de l'avant sur la voie d'un gouvernement intérimaire de transition impliquant l'ensemble de la société civile et respectant l'issue du premier tour des élections.
Firstly, the EU can offer diplomatic support to those seeking to find a way forward via an interim transitional government involving all parties in civil society and respecting the results of the first round.
- L’instabilité et la terreur qu’endure actuellement l’Irak, ainsi que la récente restauration symbolique de la souveraineté du pays, avec l’établissement d’un gouvernement intérimaire, témoignent de la complexité du processus de création d’un Irak sûr, stable et démocratique.
The instability and terror that Iraq is currently enduring, and the recent nominal restoration of sovereignty in the country, with the establishment of an Interim Government, go to show the complexity of the process of creating a secure, stable and democratic Iraq.