Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“d'un gouvernement européen” in English

13 examples
Il est grand temps que M. Prodi jouisse du pouvoir et des droits qui devraient normalement être ceux d'un gouvernement européen.
It is high time Mr Prodi had the authority and rights which a European government should in fact have.
Mais je rappelle au Président Prodi que lors du débat d'investiture, il a parlé de la Commission comme d'un gouvernement européen.
However, I would remind him that, during his inaugural debate, he described the Commission as a European government.
La nouvelle Commission avec Romano Prodi comme président devra faire et fera un immense pas dans le sens d'un gouvernement européen.
The new Commission headed by Romano Prodi as its President will take a giant step towards European government, and it is vital that it should.
Le traité de Nice supprime le droit des États à désigner eux-mêmes leur commissaire au profit d'un gouvernement européen élu au scrutin majoritaire.
It takes away the countries' right to choose their own Commissioner, in favour of an EU government appointed by majority voting.
Moi aussi, mais je pense que votre discours d'aujourd'hui n'est pas celui du président d'un gouvernement européen mais plutôt celui d'un secrétaire général des Nations unies.
So do I, but I believe that your speech has not been that of a President of a European Government but more like a speech of a Secretary-General of the United Nations.
Un système de freins et de contrepoids dénué d’un terrain d’entente entre superficialité et crise n’est pas digne d’un gouvernement européen. Voilà pourquoi l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe doit mettre un prix sur notre soutien de demain.
A system of checks and balances that has no middle ground between the cosmetic and the crisis is not worthy of European government and for that reason the Alliance of Liberals and Democrats for Europe must attach a price to our support tomorrow.
Il a été trop souvent question de châtiment politique dans cette Assemblée. Trop de tentatives ont été faites, ici et ailleurs, pour diriger ce processus comme s’il s’agissait d’un produit dérivé de la politique interne du Parlement et non de la sélection d’un gouvernement européen.
There has been too much talk of political retribution in this House; there have been too many attempts, here and elsewhere, to govern this process as if it were a sideshow of the internal politics of Parliament and not the selection of a European government.
Mais il faut forcer les situations: c'est un devoir pour ceux qui sont appelés, non pas à être les mandataires de la volonté des gouvernements nationaux, mais à faire partie de l'embryon d'un gouvernement européen: les embryons aussi peuvent et doivent grandir, sinon c'est la fausse couche.
But forcing the issue is the duty of any body called upon not to be the agent of national governments' will but to serve as part of an embryonic European government - for embryos can and must grow if they are not to be still-born.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.