La convocation de cette Loya Jirga ainsi que la formation d'un gouvernement de transition ont représenté des progrès importants.
The convening of this Loya Jirga and the formation of the transitional government were essential steps forward.
L'accord porte sur la mise en place d'un gouvernement de transition d'unité nationale, dont la formation est en cours, et aussi sur les préparatifs des élections générales du mois de juin.
The agreement provides for a transitional government of national unity which is being formed now and subsequently for measures to prepare for general elections in June.
Nous demandons la mise en place d'un gouvernement de transition pour préparer les élections présidentielles et législatives, la junte s'étant définitivement mise au ban de la communauté internationale.
We call for the installation of a transitional government to prepare for the presidential and legislative elections, the junta being definitively outlawed by the international community.
Comme vous le savez, nous avons envoyé une mission militaire en 2003 afin d’éviter une escalade du conflit dans l’Est du pays, lequel menaçait les négociations finales du processus de paix et, ce faisant, la constitution d’un gouvernement de transition.
As you are aware, we sent a military mission back in 2003 to prevent an escalation of the conflict in the East of the country, which was threatening the final negotiations in the peace process and thus the establishment of the transitional government.
Nous avions fondé de nombreux espoirs sur les accords de paix d'Abuja signés en août 1995 par les leaders des factions les plus importantes, qui prévoyaient l'établissement d'un gouvernement de transition comprenant des représentants de toutes les factions.
A great deal of hope was placed in the Abuja peace agreement which was signed in August 1995 by the leaders of the main factions and provided for the setting up of an interim government in which members of all factions would be represented.