Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“d'un gouvernement démocratique” in English

13 examples
On ne peut pas mettre sur le même plan les terroristes et les forces légitimes d'un gouvernement démocratique.
There is no equivalence between terrorists and the legitimate forces of a democratic government.
Il partage avec nous le passé difficile de la domination communiste, mais ne jouit toujours pas d'un gouvernement démocratique et du respect des droits de l'homme.
It shares with us a difficult history of Communist domination, but still does not enjoy democratic rule and respect for human rights.
Votre ministre de l’intérieur est parvenu à devenir le premier représentant d’un gouvernement démocratique à qualifier de dépassée la Convention européenne des droits de l’homme.
It was your own Home Secretary who managed to be the first representative of a democratic government to describe the European Convention on Human Rights as outdated.
Le Parlement sait sans doute que la Commission a clairement précisé que les sanctions de l' Union européenne prendront fin avec l' avènement d' un gouvernement démocratique en Serbie.
The House will know that the Commission has made it crystal clear that European Union sanctions will stop with the advent of democratic government in Serbia.
En tant que citoyens d' États membres dotés d' un gouvernement démocratique, nous y attachons une importance justifiée et nous pouvons nourrir une fierté légitime en tant qu' Européens.
As citizens of democratically governed Member States we are right to attach importance to them; as Europeans we can rightly be proud of them.
L'Inde est un pays démocratique et nous souhaitons la même chose au Pakistan lorsque se tiendront des élections libres en automne qui conduiront à la constitution d'un gouvernement démocratique.
India is a democracy and we hope that Pakistan will be too if free elections are held in the autumn and put a democratic government in power.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me félicite que le rapport mette l’accent sur l’importance d’un équilibre et d’un gouvernement démocratique dans les régions voisines des nôtres.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful that the report emphasises the importance of equilibrium and democratic government in our neighbouring regions.
Des progrès considérables ont été accomplis dans ces domaines depuis le retour au pouvoir d'un gouvernement démocratique élu en 1983, bien que les réformes de la législation héritée de la période militaire restent incomplètes.
Notable progress has been made in these areas since the restoration of elected civilian government in 1983, although reform of the legislation inherited from the period of military rule remains incomplete.
L'État de droit et le respect des droits de l'homme doivent demeurer la pierre angulaire d'un gouvernement démocratique dans le monde entier; l'Amérique centrale, l'Amérique latine et l'ensemble de l'Amérique du Nord n'en sont certainement pas exclus.
The rule of law and respect for human rights must remain the cornerstone of democratic government throughout the world; Central America, Latin America, all of America are certainly not excluded.
Mme Aung San Suu Kyi défend l'idée qu'il ne faudrait pas rajouter des sanctions économiques à une population déjà très pauvre qui souffre bien assez, car celles-ci ne feraient que retarder l'échéance du rétablissement d'un gouvernement démocratique et responsable.
In Aung San Suu Kyi's view, the poor people of Burma are suffering enough already and economic sanctions would just hasten the day when we could see the return to democratic, accountable government.
Je me félicite vivement de cette opportunité de débattre de la situation en Afghanistan une semaine avant que je m’y rende à nouveau et à la veille du défi le plus difficile défini par l’accord de Bonn en 2001, à savoir l’élection libre et équitable d’un gouvernement démocratique en Afghanistan.
I very much welcome this opportunity to discuss Afghanistan in the week before I go there again and in the run-up to the most challenging goal set in the Bonn Agreement of 2001 – the free and fair election of a democratic government in Afghanistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.