Il est encourageant de constater que la formation d'un gouvernement d'union nationale semble constituer le premier pas dans un processus de changements institutionnels.
The creation of a government of national reconciliation appears to be the first step in a process of institutional change, which is encouraging.
D'abord la réconciliation nationale, avec l'organisation d'un large forum en 2001, et la constitution d'un gouvernement d'union nationale rassemblant les principales forces politiques au lendemain des élections de juillet 2002.
The first challenge is national reconciliation and, to promote this, a broad forum was organised in 2001 and a government of national union was formed, bringing together the major political forces following the elections in July 2002.
La nouvelle donne politique américaine, la perspective de la constitution d'un gouvernement d'union nationale en Palestine et aussi, et surtout, les voix de protestation qui s'élèvent dans la société israélienne sont des facteurs d'espoir pour la relance du processus de paix.
The new political order in the United States, the prospect of a government of national unity being formed in Palestine and also, and above all, the voices of protest raised in Israeli society are hopeful factors in terms of the re-launch of the peace process.
L'heure est venue pour le Zimbabwe de choisir enfin la voie de la démocratie et de se doter d'un gouvernement d'union nationale. [...] l'initiative des Nations unies qui prévoit l'imposition d'un embargo sur la fourniture d'armes au Zimbabwe et le gel des avoirs de l'entourage de Mugabe.
Zimbabwe must finally start along the path to democracy and appoint a government of national unity. [...] UN initiative, according to which an embargo on arms supplies to Zimbabwe would be imposed and the assets of persons closest to Mugabe would be frozen.