Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“d'un gouvernement civil” in English

12 examples
Pour la Guinée, la voie de la prospérité passe inévitablement par la mise en place d'un gouvernement civil et démocratique.
Guinea's only path to prosperity is through democratic, civilian government.
Ce pays a enduré 15 années de dictature militaire et malgré la restauration d'un gouvernement civil en 1990, le pays est loin d'avoir une vraie démocratie.
Bangladesh suffered 15 years of military dictatorship and, although civilian government was restored in 1990, the country is far from having a true democracy.
Les élections de 2008 ont permis le retour de la démocratie et d'un gouvernement civil au Pakistan, bien que cette démocratie ne soit pas totalement stable.
The 2008 elections restored democracy and civilian government in Pakistan, although that democracy is not completely stable.
Ces mesures ont pour but d'accélérer le retrait des militaires, l'élection d'un gouvernement civil et le rétablissement de l'indépendance du système judiciaire.
The objective of these measures is to accelerate the retirement of the military government, the election of a civil government, and the renewal of an independent legal system.
D'après notre lecture, cette feuille de route met en place une transition lente, sous contrôle, vers l'instauration d'un gouvernement civil toujours dominé par l'armée.
We read this road map as a tightly controlled, slow transition towards a civilian government where the military still plays a dominant role.
Il est vrai que le Nigéria vit une période critique: dans six mois auront lieu les élections présidentielles qui, nous l'espérons, permettront l'installation, dans ce pays, d'un gouvernement civil et d'un président civil.
It is true that Nigeria is at a critical juncture because presidential elections are due to be held in the next six months, and we hope they will lead to the installation of a civilian government in that country, under a civilian president.
La Commission est déterminée à soutenir les efforts de la Cedeao et de l'Union africaine, afin de permettre le retour le plus rapide possible d'un gouvernement civil, constitutionnel et démocratique issu d'élections libres et transparentes.
The Commission is determined to support the efforts of ECOWAS and the African Union and to support their efforts to enable the quickest possible return to a civilian, constitutional and democratic government through free and transparent elections.
Dans l'intervalle, nous avons une situation inconstitutionnelle et insatisfaisante d'un gouvernement civil intérimaire soutenu par les militaires, tentant de faire respecter l'ordre public dans un climat de plus en plus violent et désespéré.
In the mean time, we have the unconstitutional and unsatisfactory situation of a civilian caretaker government with the support of the military trying to keep law and order in an increasingly desperate and violent climate.
Un coup d'état inadmissible avait mis fin à la première véritable expérience démocratique du pays et il faut donner acte de leur engagement aux Nations unies ainsi qu'à tous les pays qui ont oeuvré pour le rétablissement de l'ordre constitutionnel et d'un gouvernement civil.
An unacceptable coup d'état had put an end to the country's first taste of democracy. Its commitment to the UN and to all those countries working towards the restoration of constitutional order and the re-establishment of a civil government needs to be implemented.
L'Union doit donc agir avec clarté et dans la concorde - je dois bien dire que cela revient sans doute à demander de la neige en été - mais soit, le Conseil et la Commission doivent adhérer au souhait d'une passation rapide du pouvoir au profit d'un gouvernement civil de transition.
The Union must now project clarity and unity - and I realize that is like asking for snow in summer - but at any rate the Council and the Commission must join in the call for a rapid transfer of power to a civilian government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.