(DA) Monsieur le Président, le Groenland est une partie du Royaume du Danemark qui dispose d'un gouvernement autonome aux responsabilités importantes.
(DA) Mr President, Greenland is part of the Kingdom of Denmark with significant responsibility under Home Rule.
Une solution à la crise du Kosovo semble se dessiner et le président Milosevic semble avoir fini par accepter le principe d'un gouvernement autonome pour le Kosovo. Nous en sommes ravis car cela constitue une base pour progresser.
We are clearly delighted that we seem to be edging towards a solution in Kosovo and that President Milosevic appears to have accepted, at long last, the principle of self-government for Kosovo and, therefore, we have a basis for moving forward.
Il y a eu des manifestations publiques pour et contre l'intégration totale des îles, il y a eu des crises gouvernementales et même la démission du président d'un gouvernement autonome, qui avait précisément pour cause les conditions de négociation de l'adhésion.
There have been public demonstrations for and against the full incorporation of the islands, there have been governmental crises and even the resignation of the President of an autonomous government, the specific cause of which was the conditions for the accession negotiations.
Vu la dépossession totale des plus de 300 000 Hongrois vivant dans la région de Partium (Roumanie occidentale), l'heure est venue d'aborder la question d'un gouvernement autonome hongrois local dans ces régions, ainsi que celle de l'autonomie de la région des Sicules (en Transylvanie).
Due to the total dispossession of the more than 300 000 Hungarians in the region known as Partium (Western Romania), the time has come to open wide the topic of local Hungarian self-government in these regions, as well as of autonomy for the Székely Lands (in Transylvania).