Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“d'un gouvernement élu” in English

13 examples
Nous ne pouvons pas passer ce coup d'État militaire et la destitution d'un gouvernement élu démocratiquement sous silence.
We cannot pass over the military coup and overthrow of a democratically elected government in silence.
La liberté d'un gouvernement élu à élaborer son propre budget en accord avec ses engagements électoraux est fondamentale pour la démocratie.
The freedom of an elected government to frame its own budget in accordance with its electoral commitments is fundamental to democracy.
Il importe également que Madagascar ne conclue aucun accord sur les ressources naturelles avant de disposer d'un gouvernement élu par le peuple.
It is also crucial that Madagascar does not conclude agreements on natural resources before it has a government with a mandate from the people.
L'Union africaine et la CEDEAO ont décidé de suspendre la Guinée jusqu'à la mise en place d'un parlement ou d'un gouvernement élu démocratiquement.
The African Union and ECOWAS decided to suspend Guinea until it established a democratically elected parliament or government.
Malgré tout cela, l'incapacité et la corruption d'un gouvernement élu ne peuvent pas nous inciter à considérer le coup d'État militaire comme une alternative possible.
Despite everything, we should not allow ourselves to consider the military coup as a possible alternative to the incompetence and corruption of an elected government.
S’il y a eu des cas de torture dans un pays démocratique, avec le consentement tacite d’un gouvernement élu, cela n’en reste pas moins de la torture; c’est une honte pour ce pays et son gouvernement.
If there have been cases of torture in a democratic country, with the tacit acceptance of an elected government, it does not stop being torture; it is an embarrassment to that country and its government.
Cependant, nous regrettons aussi que votre Parlement envisage de s'ingérer dans les politiques d'un gouvernement élu de quelque pays que ce soit, surtout quand ce pays fait partie de l'Union européenne.
We also, however, deplore the fact that your Parliament should consider interfering in the policies of an elected government of any country, especially one which is part of the European Union.
Madame la Présidente, je le regrette, mais je pense que ce que nous avons entendu aujourd'hui, que ce débat est le résultat d'une attaque accusatrice, persécutrice et punitive à l'encontre d'un État membre et d'un gouvernement élu par une écrasante majorité.
Madam President, I am very sorry, but I believe, from what I have heard here today, that this debate was prompted by a persecutory, accusatory and punitive attack on a Member State and a government that was elected by an overwhelming majority.
Monsieur le Président, je voudrais seulement vous demander de transmettre nos remerciements à la Présidente du Parlement pour avoir reçu le représentant d'un gouvernement élu sous l'égide de l'OSCE, reconnu dans le cadre du Conseil de l'Europe et désigné conformément à la constitution russe.
Mr President, I should just like to ask you to convey our thanks to the President of Parliament for receiving the representative of a government elected under the supervision of the OSCE who is also established in the area of the Council of Europe and who was elected under the Russian constitution.
Deuxièmement, nous devons déterminer si le gouvernement démocratique déchu agissait de manière juste vis-à-vis de la minorité aborigène, qui a soutenu le coup d'État: le fait qu'il s'agisse d'un gouvernement élu démocratiquement ne signifie pas nécessairement qu'il soit honnête, impartial et juste.
Secondly, we need to consider whether the toppled democratic government was acting fairly with respect to the aboriginal minority, which supported the coup: the fact that it was a democratically-elected government does not necessarily mean that it was honest, fair and just.
Expressions with “d'un gouvernement élu”
d'un gouvernement élu démocratiquement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.