J'éprouve encore quelques réserves concernant l'institution d'un gestionnaire de réseau.
I still have some reservations about the creation of a network manager.
Le Conseil propose l'option d'un gestionnaire de réseau indépendant, qui se rapproche en fait très fort de la troisième voie.
The Council is proposing the ITO model, which is in fact very similar to the third way.
Nous devons nous réjouir de la désignation, le 24 février dernier, d'un gestionnaire des risques au sein de l'administration.
The appointment of a risk manager within the administration on 24 February is to be warmly welcomed.
Dans ma circonscription, à Basildon, le financement au titre du programme ADAPT est actuellement utilisé pour la nomination d'un gestionnaire de centre ville pour lutter contre le flux commercial vers les centres extérieurs à la ville.
In my own constituency, in Basildon, European ADAPT funding is currently being used to appoint a town centre manager to combat the drain of shopping to out-of-town centres.
L'option d'un gestionnaire indépendant du réseau de transport peut être utilisée par les pays dans lesquels, lors de l'entrée en vigueur de la nouvelle directive, le réseau de transport appartiendra à une entreprise intégrée verticalement.
The option of an independent operator of the transmission network may be used by countries in which, on the entry into force of the new directive, the transmission network will fall to a vertically integrated undertaking.
En outre, en plus de faciliter le déploiement des systèmes nationaux, l'introduction rapide d'un gestionnaire du réseau aérien pourrait ouvrir la voie pour tous les modes de transport, mais aussi pour les secteurs des télécommunications et de l'énergie.
Furthermore, the swift introduction of an air traffic network manager, in addition to facilitating the deployment of national systems, may set an example for all modes of transport, but also for the telecommunication and energy sectors.
Ces propositions favorisent soit une séparation intégrale de la propriété, soit un gestionnaire indépendant du réseau, alors que les États membres ont également approuvé la troisième option, qui autorise la création d'un gestionnaire indépendant du réseau de transport.
These proposals define either full ownership separation, or an independent system operator, while Member States also agreed with the third option, which enables an independent operator of the transmission network to be established.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.