Je pense que la région a besoin d’une aide réelle, et non d’un geste symbolique de l’Union européenne.
I think that the region needs real help, not some symbolic gesture from the European Union.
C'est pourquoi, comme le président roumain l'a souligné dans son intervention d'octobre 2007 dans laquelle il reconnaissait ce dernier, nous ne devons pas nous satisfaire d'un geste symbolique.
This is why, as was also emphasised by the Romanian president in his speech recognising the Roma genocide, made in October 2007, we must not stop at a symbolic gesture.
Même s'il s'agit d'un geste symbolique, pour les citoyens européens, cela signifierait qu'en temps de crise économique, les dirigeants de l'UE sont, eux aussi, prêts à concéder des sacrifices et à faire preuve de solidarité vis-à-vis de ceux dont les revenus sont plus modestes.
Even if it is a symbolic gesture, it would give a signal to Europe's citizens that during an economic crisis, EU leaders are also prepared to make sacrifices and are showing solidarity with those on more modest incomes.