Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“d'un gel” in English

15 examples
Assad devrait-il faire l'objet d'un gel d'avoirs, ou non?
Should Assad be included or not?
Il est donc inutile de parler d'un gel des salaires dans un budget de ce type.
It therefore makes no sense to talk about freezing salaries in a budget of this type.
Ce n'est toutefois pas une raison pour parler d'un gel des programmes Leader II en Espagne comme le fait le député.
However, this is no reason to speak of a freeze on the LEADER-II programme in Spain, as Mr Izquierdo Collado has done.
Néanmoins, il semble que les députés de la coalition gouvernementale britannique soient en faveur d'un gel du budget.
However it seems its coalition MEPs here favour a freeze.
S'agira-t-il d'un gel temporaire des aides couvertes par ce Fonds tant que le critère ne sera pas de nouveau respecté?
Will it temporarily halt the aid which comes under this fund until the criterion is complied with once again?
La proposition de la Commission à propos d'un gel obligatoire de 10 % des terres arables pour l'année prochaine est inévitable.
The proposal by the Commission concerning the compulsory set-aside of 10 % of arable land for next year is unavoidable.
Certains défis doivent être relevés, dont la possibilité d'un gel des investissements dans les connexions pétrolières et gazières.
There are some challenges, particularly the possibility of a freeze on oil and gas connections.
Permettez-moi également de vous rappeler qu'en janvier, le Conseil a adopté des mesures de restriction composées d'une interdiction de voyager et d'un gel des avoirs.
Let me also remind you that in January, the Council adopted restrictive measures comprising a travel ban and an asset freeze.
Ils sont excessifs voire, dans certains cas, extravagants, mais ce n'est pas la question dans ce dossier. La question, c'est de savoir si nous avons le courage de voter en faveur d'un gel de ces dépenses au minimum.
In my opinion, they are excessive, and in some cases they are even extravagant, but that is not what is at issue here: what is at issue is knowing whether we have the courage to vote for these expenses to be frozen at least.
Lorsque les conclusions des Nations unies seront publiées, la réponse de l'UE et des Nations unies devrait être de considérer la possibilité d'un gel des actifs financiers des mouvements rebelles, des dirigeants des cartels et des forces étrangères qui ne se retirent pas.
When the final United Nations findings are published, the EU and the UN should respond by considering freezing financial assets of rebel movements and of the leaders of criminal cartels and foreign powers that do not withdraw.
L'idée est bonne, certes, mais comme son application est facultative pour les États membres et les producteurs, et qu'en contrepartie d'un gel des productions exigé elle n'apporte, en période de crise, aucune solution appropriée pour les éleveurs, elle présente en définitive peu d'intérêt.
The idea is a good one, certainly, but, as its application is optional for Member States and producers and it does not provide any suitable solutions for breeders in a period of crisis in return for the freeze on output it demands, it is of little interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.