L'amendement oral est le suivant : "estime que la création d'un forum permanent garantirait...", et le texte se poursuit conformément à ce que tous les députés ont sous les yeux.
The oral amendment is as follows: 'believes that the setting-up of such a forum ...' , and the text then goes on in the manner with which everyone is familiar.
C'est avec force que nous devons soutenir l'initiative de l'ONU de se doter d'un forum permanent sur ces questions pour sensibiliser ou promouvoir la cause des peuples autochtones.
We must strongly support the UN's initiative to have a permanent forum on these issues in order to raise awareness and promote the cause of indigenous peoples.
Il n'a pas été possible de faire mention dans la déclaration ministérielle de la création d'un forum permanent entre l'OIT et d'autres organisations internationales telles que l'OMC, notamment.
It appeared impossible to make a reference in the ministerial statement to the development of a permanent forum between the ILO and other international organisations, including the WTO.
Toutefois, la proposition d'établissement d'un forum permanent de l'OMC et de l'OIT et celles relatives aux questions de droits fondamentaux et des règles de l'économie sociale de marché pourraient recueillir une majorité.
The EU will, however, be capable of winning a majority on the proposal for a permanent WTO and ILO forum, on questions of fundamental rights and on rules of the social market economy.