Le deuxième point qui préoccupait la commission du commerce international était la nécessité de disposer d’un forum parlementaire pour suivre le travail de l’OMC.
The second issue that the Committee on International Trade had concerns about was the need to have a parliamentary forum to follow the work of the WTO.
Je pense donc qu'il était vraiment essentiel que nous nous mettions d'accord pour provoquer un impact populaire au travers d'un forum parlementaire et pour exiger une plus grande ouverture.
I therefore believe that it was very important indeed that we agreed to demand greater openness and to make room for popular influence on decision making by means of a parliamentary forum.
L'idée d'un forum parlementaire méditerranéen doit, dès à présent, dépasser le stade conceptuel pour permettre de bâtir une véritable zone de démocratie, d'échange et de compréhension mutuelle.
The idea of a Mediterranean parliamentary forum must, as of now, move beyond the theoretical stage to lay the foundations of a genuine area of democracy, trade and mutual understanding.
Au cours des deux prochains jours, nous allons essayer, en compagnie de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense et nos hôtes distingués, de réfléchir à ce que pourrait être le cadre d'un forum parlementaire euroméditerranéen.
In the next two days we will try, with the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and our distinguished guests, to work out what the framework of a Euro-Mediterranean Parliamentary Forum would look like.