au nom du groupe ALDE. - (FI) M. le Président, il est important pour l'Union européenne de disposer d'un forum de discussion ouvert et de coopérer avec les États-Unis d'Amérique.
on behalf of the ALDE Group. - (FI) Mr President, it is important to have an open discussion forum and cooperation between the United States of America and the European Union.
C' est pourquoi notre groupe a suggéré la mise en place d' un forum de discussion, réunissant des personnalités politiques de l' Union européenne et de la Turquie, certes, mais aussi des représentants de la société civile.
This is why our group has suggested that a discussion forum be set up, uniting politicians from the European Union and from Turkey, naturally, but also representatives from elsewhere in society.
Il serait difficile de comprendre pourquoi nous tenons des sommets réguliers avec nos partenaires importants à travers le monde sans disposer d'un forum de discussion entre chefs d'État et de gouvernement avec nos voisins et amis de la Méditerranée.
It would be difficult to understand why we hold regular summits with our major partners throughout the world without having a forum for talks between the EU heads of state and our Mediterranean neighbours and friends.
Le dialogue stratégique entre l’Union européenne et les États-Unis sur l’Asie de l’Est, lancé récemment, en constitue un bel exemple; il s’agit d’un forum de discussion sur les questions liées à la sécurité dans la région, y compris celles dérivant de l’éveil de la Chine.
A good example is the recently launched European Union-US Strategic Dialogue on East Asia, a forum in which to discuss the security challenges in the region, including those related to the rise of China.