La création d'un fonds spécial pour l'aide au développement de tels médicaments serait souhaitable.
It would also be a good idea to set up a special fund for additional support for the development of these medicines.
Je me réjouis également de la création d'un Fonds spécial pour le sport, destiné à soutenir les activités sportives et à faciliter l'accès au sport.
I also welcome the creation of a special Sports Fund to support sporting activities and facilitate people's access to sport.
Nous avons besoin d’un fonds spécial pour atténuer les conséquences pénibles de la fuite des cerveaux au nom de la solidarité, qui est l’essence de l’Union européenne.
We need a special fund to alleviate the painful consequences of ‘brain drain’ in the name of solidarity, the essence of the European Union.
Les règles et décisions de la Communauté visant à faciliter tout ce processus - de la directive eurovignette à la création d’un fonds spécial pour les garanties sur prêts - sont des compléments nécessaires.
Community rules and decisions to facilitate all of this – from the Eurovignette directive to the creation of a special fund of loan indemnities – are necessary additions.
La proposition de la Commission en faveur d’un Fonds spécial pour la mondialisation est décevante, dans la mesure où l’une des conditions pour obtenir une aide communautaire est de recourir à des licenciements collectifs d’au moins mille employés.
The Commission’s proposal for a special Globalisation Fund is a disappointment, in that a condition of Community aid is mass lay-offs, where at least 1 000 workers lose their jobs.
La création d'un fonds spécial pour les PME et le développement de microcrédits sont des conditions sans lesquelles les PME ne peuvent résister aux conditions de marché difficiles et sans lesquelles les occasions de créer de nouvelles PME seront très limitées.
Creating a special fund for SMEs and developing microcredits are conditions without which SMEs cannot withstand the difficult market conditions and the opportunity to create new SMEs would be very limited.