Je ne puis en aucun cas voter en faveur d'un fonds de compensation au niveau de l'UE.
Under no circumstances can I agree to a central compensation fund at an EU level.
La sauvegarde du service universel à l'aide d'un fonds de compensation qui permettrait d'engager des bénéfices privés au profit du service public fera probablement long feu.
It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.
Je soutiens donc totalement la demande d'institution d'un fonds de compensation et d'un règlement de compensation afin de pallier, tant que faire se peut, les inconvénients rencontrés par ces personnes.
Thus I strongly support the demand for a compensation fund and a compensation scheme in order to offer some measure of restitution to these people who are adversely affected.
La proposition visant la création d'un fonds de compensation des victimes de la traite des êtres humains est également importante. Ce fonds devra être financé à partir des biens confisqués aux criminels.
Another important proposal is to set up a compensation fund for victims of trafficking in human beings, which would be funded from the confiscation ofcriminals' proceeds from crime.
Je ne vois pas vraiment la nécessité de l'institution d'un fonds de compensation grâce auquel, au niveau des États membres, les inconvénients rencontrés par les travailleurs frontaliers devraient être gommés.
What makes less sense to me is to have a compensation fund by which disadvantages to cross-frontier commuters would be mitigated at Member State level.
Je crois que la proposition d'un fonds de compensation pour les désavantages ou pour un système d'alerte précoce par le biais de la procédure de consultation avant une législation appropriée est une bonne proposition.
I think that the proposal of a compensation fund for disadvantages suffered or for an early warning system through the consultation procedure in advance of relevant legislation is a good proposal.