Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“d'un fonds de cohésion” in English

12 examples
C'est pourquoi, à l'inverse de la majorité des membres de mon groupe, j'ai voté contre le maintien d'un fonds de cohésion.
That is why I have voted against this amendment to maintain a cohesion fund in contrast to the majority of my group.
Je répète toutefois que l'expression " recommande le maintien d'un fonds de cohésion " figurant dans la deuxième partie est correcte.
I insist that this wording 'advocates maintaining a cohesion fund' is correct in the second part.
Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer qu'à cet endroit, le texte original a été repris dans la première partie, texte qui dit: "recommande le maintien d'un fonds de cohésion ".
Mr President, I would like to point out that at this point the first part of the original text should be taken, and this reads: ' advocates maintaining a cohesion fund' .
S'agissant du Fonds de cohésion, nous partageons l'avis du rapporteur selon lequel nous devrions disposer à partir de l'an 2000 d'un Fonds de cohésion pour soutenir la réalisation des critères de convergence.
As far as the Cohesion Fund is concerned, we agree with the rapporteur that after the year 2000, we should have a Cohesion Fund as support for reaching the convergence criteria.
Monsieur le Président, je voudrais présenter un amendement oral pour remplacer dans le texte original du chapitre 14 les mots «... du Fonds de cohésion» par «... d'un Fonds de cohésion», et je demande à M. Berend de retirer l'amendement 4.
Mr President, I should like to propose an oral amendment to the original text of paragraph 14, to replace the words "...of the Cohesion Fund' with the words "...of a cohesion fund' , and I would request Mr Berend to withdraw his Amendment No 4.
C' est pourquoi nous pensons que la création d' un Fonds de cohésion par le traité de Maastricht est pleinement justifiée, comme le montre d' ailleurs le bilan de la première période de fonctionnement du Fonds de cohésion entre 1993 et 1999.
We therefore feel that the creation of the Cohesion Fund by the Treaty of Maastricht has been fully justified. This is, as a matter of fact, clearly demonstrated by the balance of the first operational period of the Cohesion Fund between 1993 and 1999.
Monsieur le Président, j'ai voté contre le maintien d'un fonds de cohésion dans ce rapport, car je pense que, si nous passons à l'Union monétaire le 1er janvier 1999, il ne sera plus justifié de subventionner des pays qui n'en font pas partie.
Mr President, I voted against maintaining a cohesion fund in this report because I believe that - should we have monetary union by 1.1.1999 - you can no longer justify subsidizing countries that are not involved in monetary union.
A la suite de directives éparses à la portée plus ou moins vaste, de programmes d'action bien intentionnés mais inconséquents, d'un Fonds de cohésion à l'objectif environnemental qui ne s'adresse qu'à quatre pays, on est arrivé à la création d'un véritable droit communautaire.
Following loose directives, and the more or less binding directives of action programmes with good but inconsequential proposals, and from a cohesion fund targeting only four countries with the environment as its objective, we have gone to the creation of a genuine Community law.
Monsieur le Président, je voulais poser une question à Madame le Commissaire concernant le fait de savoir si les comptes de la Commission comprennent le Fonds de cohésion, l'existence d'un Fonds de cohésion, indépendamment de l'entrée d'un pays dans l'Union économique et monétaire.
Mr President, I had intended to put a question to the Commissioner asking whether she knew if the cohesion fund was included in the Commission's accounts. The cohesion fund is not affected by the inclusion of a given country which benefits from it in the front line of economic and monetary union.
Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que la version allemande de l'amendement 45, que nous avons introduit, n'est pas correcte. On doit y lire dans la deuxième partie: "recommande le maintien d'un fonds de cohésion ", et non "demande de son côté le maintien d'un fonds de cohésion ".
Mr President, I would like to draw your attention to the fact that Amendment No 45, which we introduced, should read in the second part of the German version: ' advocates maintaining a cohesion fund' and not, as was incorrectly translated, ' demands for its part the maintenance of a cohesion fund' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.