News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un financement public” in English
14 examplesLe camp des "oui" et celui des "non" devraient bénéficier d'un financement public égal.
The Yes-side and the No-side should have equal public funding.
Nous devons immédiatement mettre en place des mesures strictes afin d'empêcher l'obtention frauduleuse d'un financement public.
We must immediately put in place strict measures to prevent public funding from being obtained fraudulently.
En l'occurrence, ce ne sont pas les citoyens ou l'électorat qui ont généré le besoin d'un financement public des partis politiques.
In this matter, it is not the people, or the electorate, that have created a need for publicly financed political parties.
Si les organisations politiques concernées ne respectent pas ces critères, ils pourraient être privés de certains avantages comme l'octroi d'un financement public.
Should political organisations fail to implement these, they would be deprived of some of their opportunities, such as being awarded public funding.
Les zones du midwest, telles Limerick, Clare et Tipperary, ont besoin d'un financement public à grande échelle pour stimuler la création d'emplois de base, qui a atteint des seuils critiques.
Areas in the mid-west, like Limerick, Clare and Tipperary, need large-scale state funding to stimulate primary job creation, and it is getting to critical levels.
Afin que la PAC réponde efficacement à ces défis, elle doit être mise en œuvre dans le cadre de politiques économiques sensées et d'un financement public durable, contribuant à la réalisation des objectifs de l'Union.
In order for the CAP to respond effectively to these challenges, it must be implemented within a framework of sound economic policies and sustainable public funding, contributing to the achievement of the EU's objectives.
Afin de rendre notre patrimoine cinématographique aussi complet que possible, il est prévu qu’après une période de transition, tous les films devront être déposés, et non uniquement ceux qui bénéficient d’un financement public.
In order to make our common film heritage as comprehensive as possible it is stipulated that after a transitional period every film must be deposited and not only those that receive public funding.
Et, en retournant à Bruxelles, je me souviendrai qu'en dépit d'un financement public, les stations d'épuration de cette ville ne sont toujours pas opérationnelles et que Bruxelles rejette actuellement ses eaux usées en mer sans le moindre traitement.
When I travel back to Brussels, I remember that the sewage treatment plant there is still not working despite public provision of services of general interest, and that Brussels is currently pumping sewage, quite untreated, into the sea.
Néanmoins, je suis convaincu que pour bénéficier d'un financement public, même partiel, les médias communautaires, ainsi que les autres médias locaux, se doivent d'être indépendants non seulement par rapport au pouvoir national, mais aussi par rapport au pouvoir local.
Nevertheless, I am convinced that an essential precondition for community media as well as any other local media financed, even partially, from public funds, is to be independent not only from national but also from local power.
La proposition de la Commission, telle que modifiée par le Parlement, recommande aux États membres d’introduire une obligation de dépôt des œuvres cinématographiques qui font partie du patrimoine audiovisuel de l’État membre et qui ont bénéficié d’un financement public.
The Commission proposal, as amended by Parliament, recommends that Member States introduce an obligation to deposit cinematographic works that form part of a Member State’s audiovisual heritage and that have received public funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
