Il s'agit là assurément d'un fait positif, tout comme le reste de la directive.
This is certainly a positive fact, just as we believe the rest of the directive to be positive.
Il s'agit là, à mon avis, d'un fait positif, car cela indique une continuité et une concrétisation des choix effectués et des politiques menées au cours de ces années.
That is positive; it means there is continuity in the choices made and the policies followed during the last few years, and they are taking concrete form..
Il s'agit certainement d'un fait positif, mais ce n'est rien d'autre que le début d'un long parcours qui devrait déboucher sur un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice.
It is certainly a positive step, but it is no more than the beginning of a long process of trying to set up, at last, a genuine European area of freedom, security and justice.
En soi, il s'agit d'un fait positif, notamment si l'on tient compte des pressions qui poussaient à y mettre un terme et des divers États membres contraires à la reconduction de l'accord.
This is a positive development in itself, especially given the pressures to terminate it and the fact that various Member States did not wish it to continue.