Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“d'un fait personnel” in English

7 examples
S'il s'agit d'un fait personnel, vous devez attendre la fin du débat.
If it is to make a personal statement, you will have to wait until the end of the debate.
Il s'agit d'une remarque de caractère politique et non d'un fait personnel.
It was a political statement, in fact, not a personal one.
Monsieur Konrad, en vous écoutant, je me suis demandé s'il s'agissait bien d'un fait personnel.
Dr Konrad, while you were speaking I asked myself whether it really was a personal statement that you were making.
Madame le Président, il est indiqué à la page 6 du procès-verbal d'hier que j'ai demandé la parole à la suite d'un fait personnel.
Madam President, on page 6 of yesterday's Minutes it says that I asked to make a personal statement.
Mme Aelvoet, il ne s'agissait naturellement pas d'un fait personnel, mais d'un commentaire politique sur l'intervention précédente.
Mr Aelvoet, of course that was not a personal statement: it was in fact a political comment on what the previous speaker had to say.
Je voudrais seulement dire que je prends acte de ce qu'a dit Mme Aelvoet: j'ai moi aussi parfaitement compris qu'il ne s'agissait pas d'un fait personnel.
I wish only to say that I note what Mr Aelvoet said - evidently, it seemed to me also that it was certainly not a personal statement.
En effet, quand je parle en homme politique, dans un contexte politique, il ne s'agit plus d'un fait personnel que je peux résoudre dans les couloirs, c'est une question politique que je ne peux pas résoudre dans les couloirs par une paire de claques.
Indeed, when I speak as a politician, in a political context, I am no longer dealing with a personal matter which I can resolve in the corridors, but a political question which I cannot resolve with my fists in the corridors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.