Il s’agit là d’un facteur essentiel de la promotion du codéveloppement.
The latter is a crucial factor in the promotion of codevelopment.
Il s'agira d'un facteur essentiel de paix, de stabilité et de développement.
This will be a key to peace, stability and development.
Il s'agit d'un facteur essentiel s'agissant d'offrir aux futures générations de citoyens européens un avenir prometteur.
This is an essential factor when it comes to offering future generations of European citizens a promising future.
Assurer la perspective européenne de la Serbie est crucial, parce qu'il s'agit d'un facteur essentiel à la stabilité de toute la région des Balkans.
Ensuring the European perspective for Serbia is of vital importance because it is a vital factor in the stability of the whole of the Balkan region.
L'UE et les Quinze, voire les vingt-huit pays, ont souligné l'importance du rôle de l'ONU, et je crois qu'il s'agit là d'un facteur essentiel pour toute décision que nous prendrons ultérieurement en tant que communauté internationale.
The European Union and the Fifteen - or even the Twenty-Eight - have stressed the importance of the role of the UN and I think this will prove to be a key factor in any further decisions we take as an international community.