De plus, son inclusion souligne le fait qu’il s’agit d’un exemple supplémentaire de violence à l’encontre des femmes et des enfants.
It is also important in order to highlight the fact that this slave trade is another example of the violence to which women and children are subjected.
Autrement dit, il s'agit d'un exemple supplémentaire de l'écart entre l'importance des pertes et le montant offert par la Communauté.
This is another example, in other words, of the discrepancy between the volume of losses and the amount offered by the Community.
Selon moi, il s’agit d’un exemple supplémentaire de la manière dont nous nous concentrons sur des questions particulières que nous abandonnons ensuite.
In my view this is another example of how we often concentrate on particular issues that we then abandon.
Il s’agit là d’un exemple supplémentaire de réglementation excessive et d’établissement de règles qui omettent de tenir compte de la situation sur le terrain.
This is yet another example of overregulation and the production of legislation that fails to take account of the actual state of affairs.
Il s’agit là d’un exemple supplémentaire de l’efficacité du pacte de stabilité et de croissance, d’un exemple pratique de l’esprit qui se dégage de la réforme de ce pacte.
This is a further example of the effectiveness of the Stability and Growth Pact and a practical example of the spirit stemming from the reform of the Pact.
Je crains qu’il s’agisse d’un exemple supplémentaire du fait que vous n’écoutez pas attentivement le Parlement, parce que la lettre du président de la commission des affaires juridiques contenait aussi indiscutablement des remarques critiques.
I fear that this is a further example of your not listening carefully to Parliament, because the letter from the Chairman of the Committee on Legal Affairs also definitely contained critical remarks.