News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un excédent” in English
19 examplesNous parlons ici d'un budget de soldes, d'un budget et d'un excédent considérables.
We are talking in this case about a budget of balances, an enormous budget and surplus.
Les Néerlandais bénéficient d'un excédent encore plus important, de l'ordre de 35 milliards.
The Dutch have a bigger surplus still, something like 35 billion.
Toutefois, nous devons examiner avec soin les activités entreprises dans le passé sur la base d'un excédent budgétaire.
However, we must put under the microscope activities that were undertaken in the past on the basis of a surplus in this budget.
L'Afrique subsaharienne, qui jouissait d'un excédent financier de 0,3 % du PIB en 2008, a enregistré un déficit de 6,4 % en 2009.
Sub-Saharan Africa, which had a fiscal surplus of 0.3% of GDP in 2008, had a deficit of 6.4% in 2009.
La Grèce a besoin d'un excédent primaire structurel, or la restructuration de la dette n'apporterait aucune solution à ce problème fondamental.
That is the primary structural surplus that Greece needs, and debt restructuring would not solve this very fundamental fact.
Joseph Weiler a dit que, dans un avenir proche, le citoyen européen souffrira plutôt d'un excédent que d'une insuffisance de protection en matière de droits fondamentaux...
According to Joseph Weiler, the citizens of Europe will soon be suffering from an excess of fundamental rights protection rather than any shortfall in this area.
En toile de fond, nous envisageons la réelle possibilité d’un excédent budgétaire pour le Parlement cette année, ce qui signifie que les crédits seront abandonnés à la fin de l’exercice.
The background to this is that we envisage the real possibility of a budget surplus for Parliament this year, meaning that the appropriations will be discontinued at the end of the year.
Il s'agit d'un excédent important, et non d'un excédent fictif comparable aux scandales récents liés à la comptabilité de certaines entreprises privées. Il s'agit bien d'un excédent réel.
That is a massive surplus, not a fictitious one as occurred in certain private firms' recent accounting scandals, but a real surplus.
Si mes informations sont exactes, le marché européen sera bientôt inondé d’un excédent de quelque 200 millions de tonnes de sucre, qui s’explique par la diminution des exportations et par l’importance de la récolte.
If I have been reliably informed, the European market will soon be flooded with a surplus of some 2 million tonnes of sugar. That is because exports have dropped and the harvest has been good.
L'exécution budgétaire en 2000 s'est caractérisée par l'apparition d'un excédent très important des recettes par rapport aux dépenses, représentant 11,6 milliards d'euros, équivalant à plus de 14 % des crédits de paiement.
Concerning the budget management for 2000, one particular feature of budget implementation was the emergence of a very large surplus of revenue over expenditure, amounting to EUR 11.6 billion, equivalent to more than 14 % of final payment expenditure.
Tout d'abord la constatation faite par tous, nous y compris, qu'il est incompréhensible qu'un pays qui ne dispose pas d'un excédent de moyens et certainement pas pour mieux gérer certains problèmes ne parvienne pas à utiliser et employer efficacement les crédits européens disponibles.
Firstly there is the conclusion we have all come to, namely that it is incomprehensible that a country which does not exactly have a surplus of resources, in any case in order not to manage certain problems better, does not manage to draw and use the funds available from Europe more effectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
