Cela débouche sur des budgets fantômes qui sont encore plus difficiles à contrôler puisqu’ils ne font plus l’objet d’un examen complet par les parlements nationaux, ni d’ailleurs par le Parlement européen.
This results in shadow budgets that are ever more difficult to monitor as a consequence of their no longer being subject to the full scrutiny of the national parliaments, or, indeed of the European Parliament either.
Malgré les appels répétés lancés par d'autres et par moi-même en vue d'un examen complet de la conformité d'Israël aux dispositions en matière de droits humains, que je sache, rien de tangible n'a été fait.
Despite repeated calls by myself and others to have a full review of Israel's compliance with human rights provisions, nothing tangible has been done, to my knowledge.