En outre, aujourd'hui, nous pouvons voir l'important impact négatif d'un euro fort couplé à de nombreux autres facteurs.
Furthermore, today we can see the significant negative impact the strengthened euro exchange rate is having together with many other factors.
Par exemple, dans l'hypothèse d'un «euro fort» vis-à-vis du dollar, les pays européens non-participants à l'euro vont peut-être se trouver avantagés de conserver des parités de change plus raisonnables.
For example, if we assume that the euro is strong against the dollar, the European countries not participating in the euro zone will perhaps find that they are at an advantage by retaining more reasonable exchange rate parities.
Enfin, nous devons utiliser de manière cohérente le pacte de stabilité et de croissance, qui met en place les bases d'un euro fort, afin de montrer les limites aux États membres qui présentent des déficits budgétaires importants.
We must finally make consistent use of the Stability and Growth Pact, which forms the basis for the strong euro, in order to show the Member States with high budget deficits where the limits are.
En outre, le groupe du parti populaire européen a eu, ces dernières années, pour politique de lutter en faveur d’un euro fort, respectant les critères de Maastricht et en stricte conformité avec le pacte de stabilité et de croissance.
In addition, it has been the policy of the Group of the European People’s Party throughout recent years to fight for a strong euro in line with the Maastricht criteria and accompanied by strict adherence to the Stability and Growth Pact.
Pour le reste, je voudrais vous exhorter à soutenir la Commission européenne afin de maintenir les règles au niveau de la Cour, mais également dans la réforme du Pacte de stabilité et de croissance afin de favoriser la croissance européenne en dépit d’un euro fort.
For the rest, I would urge you to support the European Commission to maintain the rules at the Court, but also in the reform of the Stability and Growth Pact in order to bring about more European growth despite the hard euro.
Une résolution de ce Parlement soulignait déjà que l'orientation de la politique de change ne doit pas être celle d'un euro fort ou d'un euro faible mais celle d'un euro stable, se situant naturellement dans une fourchette d'oscillations qui ne soient pas déstabilisantes.
A Parliamentary resolution has already pointed out that the central guideline for the exchange policy should not be a strong or weak euro but a stable euro, varying, of course, within a range in a way that is not destabilising.
M. Stark représente un signal fort en faveur du pacte de stabilité et de croissance, des critères de Maastricht, de l’indépendance de la BCE, d’un euro fort, ainsi que de la continuité et de la prévisibilité, la continuité et la prévisibilité étant des conditions indispensables à la confiance.
Mr Stark represents a strong signal for the Stability and Growth Pact, for the Maastricht criteria, for the independence of the ECB, for a strong euro and for continuity and calculability – and continuity and calculability are preconditions for confidence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.