Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“d'un essai” in English

14 examples
En essence, il s’agit d’un essai, d’une expérience.
We are essentially undertaking an experiment.
Il pourrait faire l'objet d'un essai pendant une période.
It could be tried out for a period and if it does not work we can abandon it.
Nous avons droit à plus d'un essai dans une partie de bonneteau.
We are entitled to more than an attempt at a three-card trick.
Néanmoins, Monsieur Solana a déclaré plus d'une fois qu'il s'agissait seulement d'un essai nucléaire "possible".
However, Mr Solana has stated on more than one occasion that this is only a 'possible' nuclear test.
Un grand constructeur automobile allemand a testé une nouvelle voiture. Cette voiture s'est retournée lors d'un essai.
A major German-based car manufacturer had carried out trials on a new model, which had reportedly overturned during testing.
Je ne pouvais croire que les préceptes d'un essai littéraire vieux de 160 ans avaient été réellement appliqués, mais c'est précisément ce qui s'est produit.
I could not believe that a 160-year-old literary essay had become a reality, but that is precisely what happened.
Un de ces essais est actuellement en cours dans un petit village à Munlochy, sur la Black Isle, où la communauté locale a même veillé sur le site d'un essai de grande échelle.
One is presently under way in a small village in Munlochy, in the Black Isle, where the local community has even kept vigil at the site of an extensive trial.
Dans cette affaire, vous avez échoué lors d’un essai précédent, malgré l’initiative de la Commission et malgré l’engagement du Parlement: c’est le Conseil qui n’a pas su trouver un accord.
You failed on a previous attempt in this area, in spite of the Commission’s initiative and in spite of Parliament’s commitment. It was the Council that was unable to bring about an agreement.
Étant donné que beaucoup d'aspects du régime des petits agriculteurs n'ont pas encore été testés, nous devons considérer qu'il doit bien s'agir d'un essai qui devra être mené jusqu'en 2005.
As numerous aspects of the small producers' regulations have yet to be tested, we must ensure that this is an endeavour which can initially be implemented up to 2005.
Je dis qu'il s'est agi très probablement d'un essai nucléaire parce que, d'après les informations dont nous disposons, nous ne pouvons être tout à fait certains qu'il se soit bien agi de cela.
I say that it was very probably a nuclear test, as we cannot, from the information available to us at present, be completely certain that it was indeed that.
C'est également ce qui transparaît pour ce qui est de savoir si le responsable d'un essai clinique doit dans tous les cas être un médecin ou si d'autres catégories professionnelles doivent également être autorisées.
The situation is the same for the issue of whether the principal investigator should be a doctor or whether other professions should also be authorised.
Cela signifie qu'il faut identifier les médicaments véritablement efficaces, non pas simplement dans le contexte contrôlé d'un essai clinique, mais aussi dans le cadre d'une utilisation générale parmi la population plus vaste.
This means identifying which medicines are genuinely effective, not just in the controlled environment of a clinical trial, but in general use amongst the wider population.
S'agissant très probablement d'un essai nucléaire, nous condamnons cet acte, nous le condamnons le plus fermement possible et nous le condamnons aussi comme étant révélateur du degré d'irresponsabilité du gouvernement nord-coréen.
In all probability, it was a nuclear test and was therefore an act which we condemn, which we condemn in the strongest terms and which we also condemn because of the degree of irresponsibility it shows on the North Korean Government's part.
Aujourd’hui, de nouvelles questions font surface concernant l’essai nucléaire du 30 mai 1998 réalisé dans le Baluchistan, dont il semble qu’il aurait pu s’agir d’un essai d’armement au plutonium réalisé conjointement par le Pakistan et la Corée du Nord.
Now new questions are arising about the nuclear test of 30 May 1998 in Baluchistan, which looks as if it could have been a joint test of a plutonium weapon between Pakistan and North Korea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.