En outre, un autre amendement a été adopté, celui déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne qui plaide pour la promotion par l’UE d’un esprit d’entreprise socialement responsable.
Furthermore, an amendment by the Group of the Greens/European Free Alliance has been adopted in which a case is made in favour of the EU promoting socially responsible entrepreneurship.
L'amélioration de l'environnement des entreprises et l'accès au financement, de même que la simplification de l'accès des PME aux fonds structurels, encouragera le développement d'un esprit d'entreprise.
Improving the business environment and access to funding, as well as facilitating SMEs' access to the Structural Funds, will foster the development of an entrepreneurial spirit.
Il relève d'un esprit d'entreprise où la rentabilité financière prime au détriment de la qualification, qui était réelle, de la proximité et surtout du respect des engagements pris en faveur du développement durable des régions d'Europe.
It is part of a business mindset in which financial profitability takes precedence over proximity - which was a genuine attribute - and in particular over respecting commitments made towards the sustainable development of the regions of Europe.
En effet, c'est dans la mesure où la société dans son ensemble sera porteuse d'un esprit d'entreprise, avec les risques et les innovations que cela implique, qu'effectivement les entreprises pourront développer une dynamique de recherche et de développement.
Indeed, it is only if society as a whole is borne up by a spirit of enterprise, with the risks and innovations that this involves, that enterprises will effectively be able to develop a dynamics of research and development.