Accord multilatéral sur la création d'un espace aérien européen commun (vote)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area (vote)
Accord multilatéral sur la création d'un espace aérien européen commun (EAEC) (vote)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area (vote)
En outre, le Conseil a pris connaissance de ce que la Commission envisageait une vaste réforme structurelle du trafic aérien visant à la création d'un espace aérien européen unique.
In addition, the Council noted the Commission' s approach to the structural reform of air traffic, which was broader in scope and which set out to create a single European airspace.
Depuis la libéralisation des années 1990 et la vision d'un espace aérien européen unifié, ce sont essentiellement les coûts et pas tant la sûreté, qui semblent avoir été au centre des préoccupations.
Since the liberalisation of the 1990s and the vision of a unified European airspace, it has mainly been costs, and not so much safety, that seem to be at the forefront of consideration.
Je salue également l’inclusion dans cette proposition des vols intérieurs et des vols au départ ou à destination de l’Union ainsi que la création d’un espace aérien européen commun, qui permettra de réduire les routes aériennes.
I also welcome the inclusion in this proposal of internal flights and flights starting or finishing in the EU, and the creation of a single European airspace, which will make it possible to cut down on air routes.
Premièrement, tant que les États membres placent leurs intérêts nationaux légitimes au-dessus de ceux de l'ensemble de l'Europe en ce qui concerne la coordination et l'utilisation d'un espace aérien européen, cela ne donnera lieu à aucune modification fondamentale.
Firstly, so long as the Member States give precedence to their justified national interests over the general European interest in regard to the coordination and use of European airspace, we will see no radical changes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.