La Russie a d’ailleurs récemment conclu un accord avec l’Ukraine, le Belarus et le Kazakhstan quant à la création d’un espace économique commun.
Thus, Russia has recently concluded an agreement with Ukraine, Belarus and Kazakhstan on the formation of a common economic area.
La création d'un espace économique commun basé sur un marché commun reste à travers le temps un objectif du traité de Rome qu'il est nécessaire d'améliorer constamment.
The creation of a single economic area based on a common market remains one of the objectives from the Treaty of Rome that requires constant improvement.
Si nous voulons construire une identité européenne sous la forme d’un espace commun de sécurité ou d’un espace économique commun, nous devons délimiter clairement les frontières de l’élargissement de l’Union.
If we wish to build a European identity in the shape of a common area of security or a common economic area, we must be clear where the boundaries lie for EU enlargement.
Nous devons avoir, là aussi, une zone avec la Russie qui soit déterminée de manière plus claire sur le plan économique et commercial et nous devons contribuer, si cela est possible, à la réalisation d'un espace économique commun entre l'Union européenne et la Russie.
Here too, we must have a zone with Russia which is more clearly defined at economic and trade level, and we must contribute, if possible, to creating a common economic space for the European Union and Russia.