News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un environnement sain” in English
14 examplesLes enfants ont besoin d'un environnement sain.
Children need a healthy environment.
Ce rapport est ferme sur la nécessité d'un environnement sain et sur le droit de jouer.
The report is strong on the need for a healthy environment and the right to play.
Il s'agit de nourriture qui provient d'un environnement sain, qui est sûre et de très haute qualité.
This is environmentally friendly, safe food of very high quality.
Dans de nombreuses questions environnementales, l' intérêt général d' un environnement sain s' oppose aux intérêts économiques privés puissants.
Where many environmental issues are concerned, the public' s interest in a good environment is often pitted against strong private financial interests.
C'est la seule manière de satisfaire à la juste prétention de nos concitoyens et des populations en dehors de l'UE de disposer d'un environnement sain.
That is the only way we shall actually meet the justified demands of our citizens and of people outside the EU for a healthy environment.
La vision du parti national écossais d’une Écosse indépendante est celle d’un pays propre et vert profitant de notre patrimoine naturel et d’un environnement sain.
The Scottish National Party's vision of an independent Scotland is one of a clean, green Scotland profiting from our natural heritage and healthy environment.
Ces questions dépendent davantage du style de vie, d’un environnement sain et de la confiance placée dans les explications et les conseils professionnels des médecins.
Such matters are influenced instead by lifestyle, a healthy environment and trust in doctors’ explanations and professional advice.
Je suis convaincu que, si l' Europe ne saurait se passer de transport, elle saurait encore moins se passer d' un environnement sain, dans lequel, en fin de compte, nous vivons tous.
I am convinced that Europe cannot do without transport, but neither can it do without a healthy natural environment in which we ultimately all live.
Je demande également si nous pouvons parler d'un environnement sain et biologiquement irréprochable dans des brochures dont je ne sais même pas si elles sont faites de papier sans bois.
I also wonder whether we can sustainably support the preservation of a healthy, biologically pure environment by the use of brochures which, for all I know, may be made from wood pulp.
La garantie d'un environnement sain compte parmi les questions que doit aborder la coopération transatlantique, qu'il s'agisse des nouveaux aliments ou de l'utilisation de nouvelles technologies dans la production alimentaire.
One issue of transatlantic cooperation concerns a healthy environment - novel foods and the use of new technologies in food production.
C’est ainsi que nous démontrerons à nos concitoyens notre volonté de donner corps à une Europe compétitive, bien sûr, mais aussi une Europe fondée sur la cohésion sociale et sur la reconquête et le maintien d’un environnement sain.
That is how we will demonstrate to our fellow citizens our determination to give substance to a Europe that is, of course, competitive, but is also based on social cohesion and the restoration and preservation of a healthy environment.
Á terme, les investissements réalisés en faveur d' un environnement sain et d' une santé meilleure constituent un bon investissement. Les dépenses sont réduites et les investissements amènent une situation économique plus favorable.
In the long run, efforts in favour of a sound environment and better health are a good investment, leading to reduced costs and a better economic position.
Toutefois, en plus de cela, nous avons absolument besoin de clarification et d'éducation dans le domaine de la nutrition, notamment concernant les aliments sains provenant d'un environnement sain, ainsi que des exercices nécessaires.
In addition to this, however, we definitely need clarification and education in the area of nutrition. That includes wholesome food from a healthy environment as well as the requisite amount of exercise.
Tout compte fait, on peut dire que la bataille est gagnée mais à l'avenir, nous devons nous montrer encore plus combatifs vis-à-vis de ceux qui participent à ce concert européen afin d'obtenir encore plus de victoires pour nos enfants car ils ont besoin d'un environnement sain.
All in all, the battle is won, but in the future we must show a greater willingness to take on those who are working with us on this European project, so that we can be even more successful for the sake of our children, because they need a healthy environment.
Enfin, je voudrais rendre hommage à la présidence autrichienne pour le travail qu’elle réalise dans ces domaines, en faveur de citoyens en bonne santé et d’un environnement sain, car cela conduira à l’économie saine que Lisbonne peut nous apporter à tous dans un avenir très proche.
Lastly, let me give credit and pay tribute to the Austrian Presidency for the work it has been doing in both these areas, in relation both to a healthy people and a healthy environment, because that will lead to the healthy economy that Lisbon can bring us all in the very near future.
En tant que députés européens et responsables de la sauvegarde d'un environnement sain, notre devoir et notre tâche est d'empêcher toute dégradation de nos conditions d'existence et de réparer quelque peu ou d'empêcher à l'avenir les erreurs que nous avons sans aucun doute commises dans le passé.
As Members of the European Parliament, as those responsible for ensuring a thriving environment, it is our duty to prevent damage being done to the essential foundations of life, and at least in future to reduce or prevent mistakes that we have certainly made in the past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
