Premièrement, le véhicule intelligent doit être conçu dans l'optique d'un environnement propre.
Firstly, the development of the intelligent car must be in the interests of a clean environment.
Sur ce sujet, je voudrais souligner un mécanisme élémentaire qui exerce un effet sur la stabilité et sur la paix; il s'agit d'un environnement propre.
I would in this connection like to highlight one basic mechanism that has an effect on stability and peace: a clean environment.
Le gouvernement travailliste est également à la pointe du combat en matière de création d'un environnement propre à faire prospérer le commerce électronique.
The Labour Government is likewise at the forefront in creating the right environment for e-commerce to thrive.
Il est intéressant de remarquer que ces priorités sont assez semblables dans tous les pays européens: en premier lieu les emplois, puis le souci d'un environnement propre et un foyer sécurisant.
It is very interesting that these priorities are pretty much the same in every country in Europe, with employment at the top of the list, followed by concern about a clean environment and a safe home.
Nous sommes en mesure d’accepter ce compromis, mais il représente beaucoup de travail pour mon pays: des plages vont fermer et beaucoup d’autres devront être améliorées, mais tel est le prix d’un environnement propre et sain.
The present compromise is acceptable to us but means a lot of work for my country: some beaches will be closed and many others should be improved, but that is the cost of a clean and healthy environment.
Nous voulons surtout nous concentrer sur l'éducation à l'environnement, car l'écologie est aussi une question d'attitude et on ne commence jamais assez tôt à attirer l'attention des jeunes sur l'importance d'un environnement propre et sain.
We want to place environmental education above all at the centre, because the environment is also a matter of attitude and one cannot begin early enough to teach young people how important a clean, healthy environment is for us all.