Nous avons besoin d'une politique ferme et cohérente à l'égard de la création d'un environnement propice à l'innovation et des questions énergétiques.
We need a firm, consistent policy on building a favourable environment for innovation and on energy issues.
Le premier chapitre de l'acte est consacré aux intentions de la Commission en ce qui concerne la mise en place d'un environnement propice à l'entrepreneuriat.
Part 1 of the Act discusses the Commission's plans for introducing an environment which encourages entrepreneurship.
Ce cadre consolidé se fonde sur le principe de la création d'un environnement propice au développement de micro, de petites et de moyennes entreprises dans le secteur du tourisme.
The creation of an environment that is conducive to the development of micro, small and medium-sized enterprises in the tourism sector is the principle on which this consolidated framework is based.
À cette fin, le gouvernement, les partis politiques et la société civile doivent travailler main dans la main à l’instauration d’un environnement propice à une activité politique légitime.
This means that government, political parties and civil society must work together to build an environment conducive to legitimate political activity.
Il demande aux États membres de prendre des mesures efficaces pour prévenir la constitution de groupes "recourant à la violence" et l' apparition ou le maintien d' un "environnement propice aux terroristes".
He calls on the Member States to take effective measures to prevent "violent" groups from forming or a "support framework for terrorists" from being created and maintained.
La conclusion d’un accord-cadre avec l’UE pourrait faciliter la réintégration de l’Iran dans la communauté internationale et contribuer à la création d’un environnement propice à la croissance économique et à la création d’emplois.
A framework agreement with the EU could facilitate the reintegration of Iran into the international community and contribute to the creation of an environment conducive to economic growth and job creation.
Je voudrais vous rappeler que l'approche choisie par la Commission, consistant à encourager la création d'un environnement propice au développement des entreprises dans l'Union européenne, avait un caractère clairement décentralisé.
I would like to remind you that the approach chosen by the Commission, in other words to encourage the creation of a favourable environment for the development of companies in the European Union, has a clearly decentralizing effect.
Une stratégie de promotion de la diversification des services touristiques et la mise en place d'un observatoire virtuel électronique du tourisme européen contribueront également à la création d'un environnement propice aux acteurs du secteur.
Furthermore, a strategy to promote the diversification of tourist services and the creation of a virtual electronic observatory for European tourism will likewise help to create a favourable environment for the sector's operators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.