Je crois que les activités du médiateur européen ont atteint le niveau qu'on est en droit d'attendre d'un nouvel organisme constitué de 25 personnes travaillant au sein d'un environnement juridique assez complexe.
I believe that the European Ombudsman's activities have reached the level that one has the right to expect of a body which is new and consists of 25 persons working in a fairly complex legal environment.
Conformément aux principes de meilleure législation, une bonne analyse d'impact et l'optimisation des coûts et avantages devraient toujours être pris en considération lors de la création d'un environnement juridique compétitif pour l'industrie automobile.
Pursuant to the principles of better law-making, a proper impact assessment and the principle of optimising costs and benefits should always be taken into account when creating a competitive legal environment for the car industry.
La conférence a montré que la clé pour augmenter la caractère attractif de la région vis-à-vis des investisseurs est que les partenaires disposent d'économies florissantes, ouvertes, compétitives, au sein d'un environnement juridique et administratif sûr et prévisible.
That conference showed that the key to increasing the regions' attractiveness to investors is for the partners to have flourishing, open, competitive economies with a secure and predictable legal and administrative environment.
L’accord a pour principaux avantages la création d’une zone de libre-échange, un engagement sérieux en faveur de la coopération dans des secteurs d’intérêt mutuel et, avant tout, la promotion d’un environnement juridique plus stable qui rassurera les investisseurs étrangers.
The main benefits of the agreement are the creation of a free trade zone, a serious commitment to cooperation in areas of mutual interest and, above all, the promotion of a more stable legal environment that will reassure foreign investors.