Il vient de déclarer que la mise en place d'un environnement favorable pour les animaux pourrait nous dispenser de l'obligation de recourir à des antibiotiques.
The fact is, he said that a good animal environment may mean that we do not need to use antibiotics.
En particulier, je vous ai entendu exprimer votre réticence à l'égard d'une augmentation sans discernement des dépenses publiques et votre préférence pour l'établissement d'un environnement favorable pour les entreprises.
In particular, I heard you express your reticence regarding indiscriminate increases in public spending and your preference for an environment that is favourable to enterprises.
J'en viens maintenant aux mesures proposées: les libéraux ont toujours été nettement d'avis que la condition de base primordiale pour la croissance et l'emploi est la création d'un environnement favorable pour les entreprises.
With respect to the measures proposed, the liberals have always clearly stated that a favourable enterprise climate is the most important basic condition for growth and jobs.