Le bon fonctionnement du marché intérieur est essentiel pour la création d'un environnement économique stable et novateur.
An effectively working internal market is essential for the creation of a stable and innovative economic environment.
Mais nous ne manquons pas non plus d'analyser les éléments et indicateurs d'un environnement économique sain dans un contexte plus large.
However, we are also looking at the interrelationships and indicators for a healthy overall economy in a wider context.
L'innovation constitue la sève de l'économie globale émergente et notre seul espoir de survie est celle d'un environnement économique mondial.
Innovation is the lifeblood of the new global economy and our only hope for survival in a hostile economic environment.
En même temps, la mise en œuvre de règles claires et faciles à identifier favorisera la création d'un environnement économique positif et actif.
At the same time, through clear rules which are easy to identify, the creation of a positive, active economic environment will be fostered.
Avant la crise, l'économie européenne progressait: nous avons observé la création de 18 millions d'emplois et d'un environnement économique plus dynamique.
Before the crisis, the European economy was making progress: we saw 18 million new jobs and a more dynamic business environment.
Il s'agit d'une condition essentielle à la création d'un environnement économique favorable pour les sociétés, d'autant plus nécessaire dans le contexte économique actuel.
This is an important condition for creating a favourable business environment for firms, even more so in the current economic context.
Pour ma part, je proposerais une approche différente pour résoudre ce problème - je pense en particulier à la création d’un environnement économique favorable aux entreprises.
I, for my part, would suggest a different approach to solve this problem: I am thinking primarily of creating an enterprise-friendly economic environment.
Il est vrai que certains services pourraient bénéficier d'un environnement économique libéralisé, et la libre circulation des services est l'une des quatre libertés fondamentales de l'Union européenne.
It is true that certain services can benefit from a liberalised economic environment and the freedom of movement for services is one of the four fundamental freedoms of the EU.
La Banque centrale européenne jouera un rôle clé dans la création d'un environnement économique favorable à l'investissement, et elle jouera par conséquent un rôle important dans la création d'emplois.
The European Central Bank will play a key role in creating an economic atmosphere conducive to investment and will therefore play an important role in job creation.
Objet : Charte européenne concernant les petites entreprises Dans le contexte de la création d'un environnement économique devant conduire à créer des entreprises et à encourager l'innovation, le Conseil européen a demandé que soit établie une Charte européenne pour les petites entreprises.
Subject: European Charter for small companies In the context of creating a business environment conducive to entrepreneurship and innovation, the European Council has called for the drawing up of a European Charter for small companies.
Ce sentiment d'identité sera renforcé par le fait que les politiques économiques de tous les États participant à la monnaie unique jouiront d'un environnement économique stable et ne seront plus la proie de pressions à court terme comme c'est parfois le cas pour des devises nationales isolées.
That sense of identity will be enhanced by the fact that the economic policies of all participating states will be framed within a stable economic environment and will no longer be driven by short-term pressures that sometimes continue to affect individual national currencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.