La question est de savoir si l'Europe dispose d'un ensemble de normes communes qui nous régissent tous.
The issue is whether we have a common set of norms in Europe which govern us all.
Tout accord d'investissement doit donc être accompagné d'un ensemble de normes environnementales et sociales appropriées en guise de garantie supplémentaire.
All investment agreements must be accompanied by a set of appropriate environmental and social rules as a form of additional guarantee.
Cette initiative représente dès lors une nouvelle étape importante vers la création d’un véritable espace européen de justice par la définition d’un ensemble de normes minimales dans le domaine des garanties procédurales au sein des États membres.
This initiative consequently represents a further important step towards creating a genuine European area of justice by defining a set of minimum standards in the field of procedural safeguards in the Member States.
C'est le moment idéal pour soumettre nos propositions au groupe de travail global en matière de véhicules, parce que nous devons nous lancer dans la direction souhaitée et que nous avons besoin d'un ensemble de normes mondiales pour les véhicules à hydrogène.
It is absolutely the right time to put that into the global vehicle working party, because we should start as we mean to go on and have that set of global standards for hydrogen vehicles.
Je me réjouis également du fait que M. Catania appelle, dans son rapport, à l'élaboration d'une définition commune de l'appartenance à une minorité nationale et propose l'établissement d'un ensemble de normes minimales au niveau communautaire concernant la protection des droits de ces minorités.
I also welcome the fact that the report of my fellow Member Mr Catania calls for the elaboration of a definition of belonging to a national minority, and proposes the drafting of a minimum set of Community norms for the protection of the rights of such minorities.