Il s'agit uniquement d'un engagement sur une base volontaire.
This is a purely voluntary commitment.
La Moldavie a assumé la responsabilité d'un engagement sur la voie pro-européenne.
Moldova has assumed the responsibility of committing to a pro-European course.
Cela dit, je suis disposé à accepter l'insertion d'un engagement sur la révision du texte.
Having said that, I am inclined to accept the inclusion of a commitment to revise the text.
Nous ne nous satisferons pas d’un engagement sur la politique du nouveau voisinage pour laquelle, nous, Parlement européen, avons forcé la main du Conseil afin d’y intégrer le Caucase du Sud.
We shall not be satisfied with a commitment to the New Neighbourhood policy whereby we, the European Parliament, have forced the hand of the Council with regard to integrating the Southern Caucasus into that new neighbourhood.
En d'autres termes, nous avons surtout besoin d'un engagement sur un processus commun et de la volonté de l'accepter. Si la volonté est au rendez-vous, alors la réforme des Traités est certainement possible.
In other words, above all we need commitment to, and the will to accept, a common process, and if the will is there then the reform of the treaties is certainly possible.
Toutefois, pour y parvenir, elle a besoin d'un engagement sur la durabilité dans tous les aspects de ses travaux et cela inclut l'intégration de facteurs sociaux et environnementaux dans ses politiques économiques et commerciales.
However, to do that it needs a commitment to sustainability in all aspects of its work, and that includes integration of social and environmental factors into its economic and trade policies.
Il est positif que cette Assemblée ait expressément déclaré que les initiatives prises en vue de promouvoir et de stimuler l'économie verte, la sécurité énergétique et la limitation de la dépendance énergétique, faciliteront l'émergence d'un engagement sur une réduction de 30 %.
It is good that this House is expressly stating that the initiatives taken in order to promote and incentivise the green economy, energy security and the limiting of energy dependence will make it easier and easier to obtain an undertaking to achieve a reduction of 30%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.