Je vote en faveur de ce rapport parce qu'il témoigne désormais d'un engagement plus fort.
I am voting in favour as there is now greater commitment.
Je soutiens pleinement les objectifs de Lisbonne, mais nous avons besoin d’un engagement plus fort des États membres.
While I fully support the Lisbon aims, we need a stronger commitment by the Member States.
Cependant, les gouvernements eux-mêmes doivent également agir préalablement et faire preuve d'un engagement plus fort.
The governments themselves really must do some advance work, however, and demonstrate greater commitment.
C'est pourquoi je voudrais rompre une lance en faveur d'un engagement plus fort de l'Europe dans le secteur de l'espace.
Today, therefore, I would like to go in to bat for a Europe that is more involved in space.
Mais en adoptant ce rapport, nous avons mis l'accent sur le besoin d'un engagement plus fort pour la protection de l'environnement dans la politique forestière.
By adopting this report, however, we have stressed the need for a stronger commitment to environmental protection in forest policy.
Je sais que cette Assemblée est très favorable à une politique européenne forte en matière d'énergie et que le Président du Parlement est le porte-drapeau d'un engagement plus fort de l'Europe en matière de politique énergétique.
I know this Parliament is very supportive of a strong European policy on energy and the President of Parliament has been a champion of a stronger commitment by Europe in terms of energy policy.
Dans l’immédiat, je suis certain que les États membres sauront lire dans la déclaration finale du Conseil le signal d’un engagement plus fort et plus déterminé sur la voie de la croissance et de la stabilité, et qu’ils comprendront qu’ils doivent systématiquement appliquer les règles.
In the immediate term, I am sure that the Member States will see the Council's final declaration as an indication of a greater, more resolute undertaking in the area of growth and stability, and that they will realise that the rules have to be applied systematically.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.