News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un encouragement” in English
16 examplesIl ne s'agit pas seulement d'un encouragement verbal.
That is not just an encouragement in words.
Je crois qu' il s' agit ici d' un encouragement à l' action.
I believe that this is a positive way of forcing the tyre industry to act.
La présente initiative législative devrait donc s'accompagner d'un encouragement marqué dans ce domaine.
This legislative initiative should therefore be backed up by strong backing for this area.
J'espère que tous les aspects traités dans l'accord iront dans le sens d'un encouragement de la coopération et de l'échange d'expériences.
I hope that all the aspects listed in the agreement will focus on encouraging cooperation and the mutual exchange of experience.
L’appel du rapporteur en faveur d’un encouragement des jeunes à participer aux premières élections européennes de l’UE élargie est très important.
The rapporteur’s call for young people being encouraged to take part in the first European elections of the enlarged EU is of primary importance.
En l'absence d'un encouragement prudent de l'emploi productif par l'Allemagne, je crains que nous ne puissions garantir la sortie de la récession économique.
In the absence of a prudent stimulus to productive employment from Germany, I suspect that there cannot be a sure recovery from the economic recession.
En tout cas, les utilisateurs européens de cet amidon insistent sur la nécessité d'un encouragement afin qu'à l'avenir l'utilisation de l'amidon UE soit garantie.
In any event, the EU's starch consumers are calling for an incentive to be given to secure the use of EU starch in future.
Je pense que nous devrions réitérer cette demande d'abolition, accompagnée d'un encouragement à respecter les normes internationales en matière de justice équitable, en particulier à l'égard des étrangers victimes d'abus.
I believe that it is appropriate for us to reiterate this request for abolition, backed up by the request to comply with international norms for legal fairness, especially as foreigners are victims of abuses.
On a souvent tendance à l'oublier, mais ce dont les gens ont le plus besoin, c'est d'un encouragement, d'un objectif à poursuivre et d'une tape dans le dos leur disant qu'ils font du bon travail. Ce dont ils ont besoin, c'est d'espoir.
Sometimes people forget that what people really need is encouragement, an idea to go forward and a slap on the back saying that they do a good job, because there is a desire for hope.
Ces mesures devraient s'assortir de primes à l'exploitation, tant des terres déjà utilisées que des terres supplémentaires, d'une manière écologique impliquant un minimum d'apports, et d'un encouragement, le cas échéant, au reboisement.
This should include financial encouragement to use both land already in use and the additional land in an environmentally friendly way with reduced inputs and encouragement for woodlands where appropriate.
Quand le gouvernement fédéral allemand octroie à quelques millions de ressortissants de pays tiers vivant sur son territoire la nationalité allemande à côté de leur nationalité d'origine, il s'agit déjà d'un encouragement aux autres États membres.
It is asking too much of the other Member States as it is, for the German Government to allow several million third-country nationals resident on its territory to hold German citizenship in addition to their own.
Il faut dire - et je tiens à faire part de ma gratitude à cet égard - que le soutien apporté aux négociateurs de l’Europe et la grande confiance qui a été placée en eux ont été d’une importance, d’une valeur et d’un encouragement considérables pour nous.
It must be said – and I wish to place on record my gratitude for it – that the support for, and the high level of trust and confidence that was placed in, Europe’s negotiators was of immense importance, value and encouragement to us.
Je soutiens pleinement l'argument du rapport selon lequel l'innovation et la société de l'information sont les points clés de l'avenir de l'UE en matière de compétitivité et que la recherche dans ces domaines doit faire l'objet d'un encouragement particulier.
I fully support the report in saying that the innovation and information society will play a key role in making the EU competitive and more research should be channelled into these areas.
Les paysans sont certes directement intéressés par la récupération de tout ce que les champs laissent comme déchets et qui - nous l'avons entendu sous quelles formes - pourrait se transformer en énergie renouvelable: bref, il s'agit d'un encouragement à l'économie.
Certainly farmers are directly interested in recycling any waste left in the fields which - we have already heard in what form - could become renewable energy and an incentive to saving.
Bien sûr, il reste des points à améliorer: la politique européenne en matière d'innovation a besoin d'un encouragement, une réglementation du marché mondial s'avère nécessaire et la prévention du changement climatique ne doit pas seulement être le problème de l'Europe.
Sure, there are things to improve: Europe's innovation policy would do with a boosting, global market regulation is needed and climate change prevention should not be only Europe's problem.
Je pense, bien sûr, avec nous tous, qu'il s'agit aussi d'un encouragement donné à la Géorgie pour mettre en œuvre toutes les réformes nécessaires dont le Président, il y a quelques jours, a rappelé la nécessité, dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
I certainly believe, as we all do, that this is also a way of encouraging Georgia to implement all the necessary reforms that the President, just a few days ago, reminded us were needed in the areas of liberty, security and justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
