Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“d'un empire” in English

16 examples
Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.
But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.
Il s'agit là tout simplement d'un empire.
It is, quite simply, an empire.
L'idée d'une nation, d'un empire et ainsi de suite, n'est pas nouvelle.
The idea of one nation, one empire and so on is not new.
La Commission veut toutefois poursuivre dans cette voie, et cette démarche n'est qu'un nouvel exemple de la construction d'un empire européen.
The Commission, however, wants to forge ahead with this. The fact that it does so is just another example of EU empire-building.
Voulons-nous une Europe de soldats, au service d'un empire américain, ou une Europe de citoyens, indépendants et respectueux des droits fondamentaux ?
Do we want to have a Europe of soldiers in the service of an American empire, or a Europe of independent citizens who respect fundamental rights?
Quasiment tous nos États ont des minorités et des majorités; historiquement, chacune d'elles a fait partie d'un empire, a été un empire ou une colonie.
Virtually all our states have minorities and majorities who have histories relating to being part of an empire or to being an empire or a colony.
L'omniprésence de l'anglais montre clairement le piège : vous ne faites que passer, amis des pays de l'Est, hélas, hélas, hélas..., d'un empire à un autre.
The omnipresence of English points clearly to the trap: it is so very, very unfortunate, my friends from the countries of the East, that you are leaving one empire only to join another.
«Slab» Murphy, membre du conseil de l’IRA, est un chef de bande important en Irlande, à la tête d’un empire frontalier bâti sur la contrebande de carburant.
IRA Army Council member 'Slab' Murphy is a leading crime boss in Ireland presiding over a border empire built on fuel smuggling.
Cependant, ce que nous disons, c'est qu'ils continuent de dépendre de la tête d'un empire qui contrôle, de manière centralisée, les vies de 500 millions de personnes.
However, what we say is that it has remained in the hands of the head of an empire centrally controlling the lives of 500 million people.
Nul ne doute que la transformation d'un empire aux dimensions gigantesques en un État moderne, ne va pas sans poser de nombreux problèmes, tout comme c'est le cas pour un État pluriethnique.
No one would dispute that the restructuring of a gigantic empire into a modern state involves many problems, especially in the case of a state which is home to many nations.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord mentionner les victimes irakiennes oubliées, surtout les garçons et les filles victimes d'un gouvernement militariste, d'un empire déclinant et non triomphant.
Mr President, I should like first of all to recall the forgotten Iraqi victims, especially the young people, who have been the victims of a militaristic government, of an empire that is in decline rather than at its zenith.
Lorsque nous parlons de l'Indonésie, nous parlons d'un empire où, sous la dictature, des pans entiers de la population ont été transportés, sous la contrainte, vers d'autres régions de l'empire, la transmigration.
When we talk of Indonesia, we are talking of an empire in which, under dictatorship, whole sections of the population were forcibly transported to other parts of the empire, the transmigration.
Dans les deux cas, nous assistons au déchaînement d'un empire, qui saisit tous les prétextes possibles pour infliger à un peuple et, n'en doutons pas, à travers ce peuple au monde entier, des démonstrations de force militaire.
In both cases, we are witnessing the unleashing of an empire, which is using every possible excuse to inflict on a nation - and, there is no doubt, via this nation, on the whole world - a display of its military capability.
Le remplacer par un débat sur l’Ukraine aurait été une erreur, car l’Ukraine et la Russie sont deux pays distincts, même si la Russie ou une partie de la Russie entretient encore ou veut encore entretenir la vision d’une Union soviétique ou d’un empire tsariste.
It would have been wrong to replace it with the debate on Ukraine, as Ukraine is one country and Russia is another, even if Russia, or part of Russia, still thinks or wants to think in terms of the Soviet Union or the Tsarist Empire.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.