Nous ne voulons pas de poissons issus uniquement de l'aquaculture ou d'un emballage standardisé dans les rayons du supermarché.
We do not want fish only from aquaculture or a standardised packet off a supermarket shelf.
Cela peut être garanti, par exemple, au moyen d’un étiquetage ou d’un emballage spécial, ou par des couleurs ou des designs différents.
This can be done by, for example, special labelling, packaging or different colours or designs.
L'objectif consiste à renforcer l'intégration qui, sous le couvert d'un emballage trompeur, entraînera davantage de répression et de contrôle.
It is concerned with increased integration which, as part of a duplicitous package, involves increased repression and control.
Enfin, concernant la réutilisation, ce mode de valorisation ne devrait pas être encouragé de manière systématique, car l'impact environnemental d'un emballage réutilisable n'est pas nécessairement meilleur que celui d'un emballage à usage unique.
Lastly, on the subject of re-use, this form of recycling should not be encouraged systematically, because the environmental impact of an item of re-usable packaging is not necessarily less harmful than that of an item of disposable packaging.
Eh bien, voilà une façon concrète d'illustrer la question en suivant, par exemple, l'itinéraire d'un emballage de tablette de chocolat, de la poubelle à l'usine d'incinération et en découvrant que la combustion de la feuille d'aluminium produit des gaz toxiques.
This provides an ideal way of illustrating this issue by looking, for example, at the journey of the packaging of a chocolate bar from the dustbin to the incineration plant. From this we can see that the combustion of the aluminium foil produces toxic gases.
Je fais référence à certaines des options proposées telles que l'introduction d'un emballage uniforme simplifié sans insignes, l'interdiction d'afficher les produits commercialisés et l'interdiction d'utiliser des additifs dans la production des produits du tabac.
I mean some of the proposed options such as the introduction of simplified uniform packing without insignia, a ban on the display of products in sale and prohibiting the use of additives in the production of tobacco products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.