Il s'agit d'un droit dont bénéficient les Danois lorsqu'ils remplissent des conditions strictes et donc pas d'un droit octroyé automatiquement à tous les Danois.
Thus entitlement only applies to Danes when they fulfil these strict conditions and is not therefore an automatic universal right.
Le droit d’asile n’est pas une concession; il s’agit d’une obligation politique et morale de l’Europe ainsi que d’un droit octroyé aux hommes et aux femmes qui sont persécutés et fuient les guerres.
Asylum is not a concession: it is Europe’s moral and political duty and a right for men and women who are being persecuted or are fleeing from wars.
L'avis de la commission des pétitions a pour but de mettre en lumière les aspirations exprimées par les Européens qui saisissent le Parlement sur le non-respect d'un droit octroyé par l'Union européenne.
The opinion of the Committee on Petitions is intended to bring to light the aspirations expressed by the Europeans who refer their cases to Parliament in matters of non-observance of rights granted by the European Union.
Quelle que soit la configuration finale que l'on donne au modèle, il faut tenir compte des points suivants: la nature d'un droit octroyé sans examen préalable entraîne un fort degré d'insécurité juridique.
Regardless of the final form which the model takes, we should take into account the following points: granting models without examination would cause great legal insecurity.